FOREVER
Barbara Balestra Monica Pelizzetti

La plastica è ovunque, è anche dentro di noi.

Negli ultimi decenni la produzione di plastica è cresciuta in modo esponenziale; a causa della sua limitata biodegradabilità, si frammenta e persiste nell’ambiente sotto forma di microplastiche e nanoplastiche, particelle invisibili che entrano negli organismi viventi attraverso l’aria, l’acqua, il cibo e il contatto diretto. Studi scientifici ne hanno dimostrato la presenza anche nel corpo umano, dove può accumularsi nei tessuti e negli organi.
L’accumulo di microplastiche è associato a effetti sulla salute a breve e lungo termine, tra cui malattie croniche, disturbi riproduttivi e alterazioni dello sviluppo. Ricerche recenti indicano un possibile legame con alcuni tipi di cancro, come quelli al polmone, al fegato e alla mammella, attraverso l’alterazione di processi biologici fondamentali.
È una contaminazione silenziosa, una presenza costante che attraversa il quotidiano senza essere percepita materialmente. Un’eredità invisibile che continua nel tempo, lasciando alle generazioni future una traccia persistente, destinata a durare più di noi.

FOREVER
Barbara Balestra Monica Pelizzetti
Plastic is everywhere, even within us.
In recent decades, plastic production has grown exponentially; due to its limited biodegradability, it breaks down and persists in environment as microplastics and nanoplastics, invisible particles that enter living organisms through air, water, food, and direct contact. Scientific studies provided evidence of their presence even within human body, where they can accumulate in tissues and organs. The accumulation of microplastics is associated with short and long-term health effects, including chronic diseases, reproductive disorders, and alterations of human development. Recent research indicates a possible link to certain types of cancer, such as lung, liver, and breast cancer, through the disruption of fundamental biological processes. It is a silent contamination, a constant presence that permeates daily life without being materially perceived. An invisible legacy that continues over time, leaving future generations with a persistent footprint destined to outlast all of us.