3 maggio \u2013 16 giugno 2013<\/strong><\/p>\n a cura di \/ curated by<\/em> Elio Grazioli<\/p>\n Contributi scientifici \/ Scientific contributions:<\/em> Cosimo Bizzarri, Ginevra Bompiani, Ilaria Campioli, Piero Del Giudice, Duygu Demir, Laura Gasparini, Elio Grazioli, Walter Guadagnini, Francis Hodgson, D\u017eevad Karahasan, Carlo Massarini, Rossella Menegazzo, Marinella Paderni, Riccardo Panattoni, Sandro Parmiggiani, Anders Petersen, Tiziano Scarpa, Ilaria Schiaffini, Laura Serani, Olga Sviblova, Brian Wallis<\/p>\n Il cambiamento \u00e8 ovunque. Tutti lo invocano nella convinzione che questo rappresenti l\u2019unico modo di fare un vero salto in avanti, cancellando il passato e aprendo la via a epoca nuova. Ma il cambiamento \u00e8 sempre in atto e la fotografia ne \u00e8 il testimone impietoso. Change is everywhere. Everyone is calling for it in the belief that this is the only way to make a real leap forward, erasing the past and paving the way for a new era. But change is always afoot, and photography is its merciless witness.<\/em>CAMBIARE. FOTOGRAFIA E RESPONSABILIT\u00c0 \/ CHANGE. PHOTOGRAPHY AND RESPONSIBILITY<\/h3>\n
\nDa sempre la fotografia rappresenta l\u2019attimo e fissa uno stato immutabile. Ma l\u2019insieme degli attimi nel tempo, nella realt\u00e0 non fanno altro che marcare il mutamento continuo del mondo che ci circonda e di fatto, a volte, anticiparlo. Il tema del Festival della Fotografia Europea 2013 porta alla nostra attenzione questo curioso fenomeno, gi\u00e0 individuato da Roland Barthes e descritto come \u201cfuturo anteriore\u201d. La fotografia contiene gi\u00e0 in s\u00e9 il senso del cambiamento, e, nel momento che la osserviamo, il suo contenuto \u2013 il referente, sia esso un paesaggio, una cosa, una persona \u2013 \u00e8 gi\u00e0 cambiato. Ed il fotografo, nell\u2019attimo in cui scatta, se ne assume, inconsciamente, la responsabilit\u00e0; una responsabilit\u00e0 individuale come parte di una responsabilit\u00e0 sociale, perch\u00e9 oggi si scattano molte pi\u00f9 foto di prima e la documentazione del divenire \u2013 delle cose, degli uomini, della societ\u00e0 \u2013 fissato in un attimo, \u00e8 di fatto una lunga, infinita, sequenza quasi filmica che, attraverso i diversi stati, ci suggerisce il nostro futuro.
\nNel Festival, il cambiamento passa attraverso lo sguardo di tanti fotografi di diverse nazionalit\u00e0, che hanno colto e segmentato gli aspetti fisico-ambientali, quelli dei sentimenti o della socialit\u00e0, con immagini che lasciano un segno ma al tempo stesso ci spingono a riflettere su ci\u00f2 che sar\u00e0. Non sono casuali le parole chiave della rassegna: straniamento, fiducia, sorpresa e visione.
\nLe stesse parole che oggi segnano il nostro vivere e che vorremmo riempissero di significato il nostro futuro. E le fotografie sono le chiavi che ci aiutano a leggerci dentro, senza dimenticare, senza cancellare, ma immaginando il domani.<\/p>\n
\nPhotography has always represented the moment and fixed an unchanging state. But the totality of moments in time, in reality, do nothing more than mark the continuous change of the world around us and in fact, at times, anticipate it.<\/em>
\nThe theme of the 2013 Fotografia Europea Festival brings to our attention this curious phenomenon, already identified by Roland Barthes and described as the \u201canterior future\u201d. Photography already contains within itself the sense of change, and, at the moment we observe it, its content \u2013 the referent, be it a landscape,<\/em>
\na thing, a person \u2013 has already changed. And the photographer, in the instant in which he takes the shot, unconsciously takes responsibility for it; an individual responsibility as part of a social responsibility, because today many more photos are taken than before and the documentation of the becoming \u2013 of things, of men, of society \u2013 fixed in an instant, is in fact a long, infinite, almost filmic sequence that, through different states, suggests our future.<\/em>
\nIn the Festival, change passes through the gaze of many photographers of different nationalities, who have captured and segmented the physical-environmental aspects, those of feelings or sociality, with images that leave a mark but at the same time prompt us to reflect on what will be. The key words of the exhibition are no coincidence: estrangement, trust, surprise and vision. The same words that mark our lives today and that we would like to fill our future with meaning. And photographs are the keys that help us read inside, without forgetting, without erasing, but imagining tomorrow.<\/em><\/p>\n<\/div>