{"id":2732,"date":"2025-12-07T18:59:12","date_gmt":"2025-12-07T17:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/?post_type=avada_portfolio&p=2732"},"modified":"2025-12-17T16:27:40","modified_gmt":"2025-12-17T15:27:40","slug":"anush-hamzehian-e-vittorio-mortarotti","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/mostre\/anush-hamzehian-e-vittorio-mortarotti\/","title":{"rendered":"Anush Hamzehian e Vittorio Mortarotti"},"content":{"rendered":"
\"Hamzehian<\/a><\/div>
Hamzehian-_-Mortarotti-Untitled-Yonaguni-2019-\u00a9-Hamzehian-_-Mortarotti-3<\/div>

Hamzehian _ Mortarotti, Untitled, Yonaguni, 2019, \u00a9 Hamzehian _ Mortarotti<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Hamzehian<\/a><\/div>
Hamzehian-_-Mortarotti-Untitled-Yonaguni-2019-\u00a9-Hamzehian-_-Mortarotti-2<\/div>

Hamzehian _ Mortarotti, Untitled, Yonaguni, 2019, \u00a9 Hamzehian _ Mortarotti<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Hamzehian<\/a><\/div>
Hamzehian-_-Mortarotti-Untitled-Yonaguni-2019-\u00a9-Hamzehian-_-Mortarotti<\/div>

Hamzehian _ Mortarotti, Untitled, Yonaguni, 2019, \u00a9 Hamzehian _ Mortarotti<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

L’isola<\/strong><\/h2>\n<\/div>

in collaborazione con\u00a0l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia<\/strong><\/p>\n

Secondo la mappatura realizzata dall\u2019Unesco nel 2010 per l\u2019Atlas of the World\u2019s Languages in Danger<\/strong>, sono 250 le lingue scomparse negli ultimi cinquant\u2019anni e 3000 quelle attualmente in pericolo. Una lingua muore portando con s\u00e9 una conoscenza precisa dell\u2019ambiente che ha nominato per secoli. Insieme a una lingua spariscono per sempre una concezione e una visione del mondo.<\/p>\n

Attraverso un\u2019opera sonora (fruibile in\u00a0piazza Martiri 7 luglio, tutti i weekend dalle 11\u00a0alle 13<\/strong>) e un\u2019installazione audio-video multi-canale\u00a0Anush Hamzehian\u00a0<\/strong>e\u00a0Vittorio Mortarotti<\/strong>\u00a0presentano il loro progetto\u00a0L\u2019Isola,<\/em>\u00a0che\u00a0intende raccogliere le ultime immagini, gli ultimi suoni e gli ultimi bagliori di una comunit\u00e0 che scompare.<\/p>\n

Yonaguni<\/strong>\u00a0\u00e8 un piccolo pezzo di terra lontano da tutto e battuto dalle correnti pi\u00f9 forti dell\u2019Oceano Pacifico. Sull\u2019isola vivono mille persone, poche delle quali ormai parlano ancora il dunan. Il\u00a0dunan<\/strong>\u00a0\u00e8 una Severely Endangered Language, la sua sorte \u00e8 insomma segnata, di qui a qualche decennio non esister\u00e0 pi\u00f9 e sar\u00e0 dimenticata. Insieme alla lingua \u00e8 il mondo stesso di Yonaguni a dissolversi: presto non ci saranno pi\u00f9 i riti funebri durante i quali i corpi vengono seppelliti in enormi tombe a forma di ventre materno e non ci saranno pi\u00f9 leyuta, le sacerdotesse che comunicano con gli spiriti degli antenati.<\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Biografia<\/span><\/a><\/h2><\/div>
\n

Anush Hamzehian<\/strong>\u00a0e\u00a0Vittorio Mortarotti<\/strong>\u00a0dedicano da sempre il loro lavoro alle marginalit\u00e0 geografiche e sociali. Nel corso degli ultimi anni hanno realizzato progetti in Bielorussia, Giappone, Armenia e Stati Uniti con rifugiati politici, ex minatori, prostitute, sopravvissuti dello tsunami e delle guerre balcaniche. Le loro installazioni video-fotografiche sono state esposte, tra gli altri, alla\u00a0Blue project Foundation<\/strong>\u00a0di Barcellona, al\u00a0Casino Luxembourg<\/strong>, alla\u00a0Galleria Alberto Peola<\/strong>\u00a0di Torino e al\u00a0Foto Forum<\/strong>\u00a0di Bolzano. Per il progetto Eden hanno vinto il\u00a0Leica Prize<\/strong>\u00a0alla\u00a0Biennale Images<\/strong>\u00a0di Vevey e il premio\u00a0Level Zero di Art Verona<\/strong>\u00a0che li ha portati a esporre al\u00a0MAXXI<\/strong>\u00a0di Roma. La loro pratica prevede anche la pubblicazione di libri d\u2019arte. Nel 2015 The First Day of Good Weather \u00e8 stato tra i finalisti del\u00a0The First Book Award<\/strong>\u00a0di Londra mentre Most Were Silent \u00e8 stato selezionato per il\u00a0LUMA Rencontres d\u2019Arles Dummy Award<\/strong>\u00a0nel 2018.<\/p>\n

Hamzehian e Mortarotti nel loro percorso artistico affiancano a libri e installazioni la realizzazione di film documentari.\u00a0Nel 2016 il film L\u2019Acad\u00e9miede la Folie\u00e8 stato insignito dell\u2019\u00c9toile de la Scammentre<\/strong>\u00a0nel 2018 \u00e8 uscito il loro lungometraggio Monsieur Kubota, un documentario sulla ricerca dell\u2019immortalit\u00e0 co-prodotto da\u00a0France 2<\/strong>.\u00a0Il duo lavora da anni al progetto sull\u2019isola di Yonaguni che vedr\u00e0 per il 2021 anche la pubblicazione del volume \u201cL\u2019Isola\u201d e l\u2019uscita di un film, prodotto da\u00a0La B\u00eate Production<\/strong>, dal titolo \u201cYonaguni\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Edizione 2021<\/span><\/i><\/a><\/div>

Sede<\/h3>\n

Chiostri di San Pietro
\nvia Emilia San Pietro, 44\/c
\nReggio Emilia<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2736,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[27],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[46],"class_list":["post-2732","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-chiostri-di-san-pietro","portfolio_tags-46"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/2732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2732"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/2732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2878,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/2732\/revisions\/2878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2732"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=2732"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotografiaeuropea.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=2732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}